out of sight, out of mind
US /aʊt əv saɪt aʊt əv maɪnd/
・UK /aut əv saɪt aut əv maɪnd/
B1 中級
prov.諺語眼不見，心不煩
Once she moved away, it was out of sight, out of mind for him.
影片字幕
【聽Podcast學英文】如何在 2025 年養成良好習慣？(How to Build Good Habits in 2025)
- Out of sight, out of mind.
如果你錯過了一天，也不要對自己太苛刻。
- Out of sight, out of mind.
如果你錯過了一天，也不要對自己太苛刻。
#4〈Faded〉// 英文歌介紹！Alan Walker / Iselin Solheim (#4 "Faded" // English Song Spotlight (Alan Walker/Iselin Solheim))
- 这句歌词的翻译是「害怕我们失去目标，但希望我们不要放弃彼此」。aim 在这边当作名词，是目标、愿望，或者是想要达成的事情。那 out of sight 这个片语是远到看不见的意思，那你也可能常听到 out of sight, out of mind 这个谚语，那它的意思是因为看不见的关系，所以就容易遗忘。那 wanna see us alive 这边的 alive，除了有生命上、活着的概念，也有可能是在说希望它们的关系能够活着，也就是不要放弃彼此的意思。 Where are you now?
不過真的太誇張多人推薦這首歌
- You may often hear the idiom
"out of sight, out of mind"
那你也可能常聽到，"out of sight, out of mind", 這句諺語
英文Podcast初學者必聽｜24小時不滑手機會發生什麼事？ (English Podcast for Beginners | STOP Using Your Phone for 24 Hours and See What Happens)
- Out of sight, out of mind, or so I hoped.
那麼告訴我，珍妮，你是如何為無手機日做準備的？
- I charged it fully and then just put it away, out of sight, out of mind, or so I hoped.
我給它充好電後就把它收了起來，我希望它不會出現在我的視線中。
睡前為何總是停不下來看壞消息？「末日捲動」心理大解析！| 初學者英文輕鬆聊 | 02 (Doomscrolling – Why Do We Love Bad News Before Bed? | Easy English Conversation for Beginners | 02)
- Out of sight, out of mind.
眼不見，心不煩。
- Out of sight, out of mind.
眼不見，心不煩。
【BBC 英語】跟別的動物相比 人類是一個天生乾淨的物種嗎？ (Are humans a messy species? - 6 Minute English)
- 'Out of sight, out of mind!' That's a phrase used to say that it's easier to forget something when you can't see it.
「眼不見，心不念！」這是用來表示當你看不到某事時更容易忘記它的習語。
- OK, let's recap the other vocabulary, starting with 'out of sight, out of mind,' a phrase meaning that it's easier to forget something when you can't see it.
讓我們回顧一下其他詞彙，從「眼不見，心不念」這個詞開始，意思是當你看不見時更容易忘記某事。
